Tess Holliday on uhannut applikaation keksijöitä oikeustoimilla.